1 00:08:06,572 --> 00:08:10,082 Certains gars me suivait. -Ils savaient que je venais? 2 00:08:10,083 --> 00:08:13,231 Ne vous inquiétez pas, j'ai pris soin de lui. 3 00:08:13,232 --> 00:08:16,664 Très bien, alors passons un coup sur. 4 00:08:41,855 --> 00:08:46,119 Le lieu de rencontre est dans un hôtel. Nous avons réservé une chambre pour vous ... 5 00:08:46,120 --> 00:08:48,988 Deux de nos hommes sont en attente pour vous, avec quelqu'un d'autre. 6 00:08:48,989 --> 00:08:52,599 Dois-je aller avec eux? -Vous prenez la place de l'un d'entre eux ... 7 00:08:52,600 --> 00:08:55,037 L'autre vous emmènera directement au patron. 8 00:08:55,038 --> 00:08:56,760 Pourquoi tout ce mouvement? 9 00:08:56,761 --> 00:09:00,631 Pour confondre quelqu'un qui a pris un intérêt malsain pour vous. 10 00:09:14,244 --> 00:09:16,713 Nous sommes arrivés. C'est le lieu de rencontre. 11 00:09:16,714 --> 00:09:19,486 Et vous? -Je vais revenir ... 12 00:09:19,487 --> 00:09:23,127 Ma tâche se termine ici. 13 00:11:49,897 --> 00:11:53,744 Dépêchons-nous, ils peuvent arriver à tout moment. 14 00:12:32,286 --> 00:12:35,667 Veillez à ne pas faire de bruit quand l'autre arrive ... 15 00:12:35,668 --> 00:12:38,532 Dès que je suis allé, prendre soin de lui. 16 00:12:38,533 --> 00:12:41,736 Je vais prendre soin d'elle, bonne chance. -Très bien. 17 00:13:03,739 --> 00:13:06,102 Entrez. 18 00:13:12,504 --> 00:13:15,188 La voiture est prête, une Renault grise de la piscine ... 19 00:13:15,189 --> 00:13:18,126 Dépêchez-vous, mon ami va en bas vous conduire à la frontière ... 20 00:13:18,127 --> 00:13:22,841 Je vais rester ici et prendre votre place dans le cas où vous étiez suivi. 21 00:13:26,707 --> 00:13:29,872 Sortir. J'ai pris soin de lui. 22 00:13:30,298 --> 00:13:32,229 Beau travail. 23 00:14:08,725 --> 00:14:11,111 Je pars avant qu'ils ne deviennent suspectes ... 24 00:14:11,112 --> 00:14:13,272 Vous savez ce que vous avez à faire. -Ne vous inquietez pas sur moi ... 25 00:14:13,273 --> 00:14:15,131 Il suffit de prendre soin de vous. 26 00:14:15,132 --> 00:14:18,633 Rappelez-vous, si vous avez besoin d'utilisation de la fréquence de l'aide d'urgence. 27 00:14:18,634 --> 00:14:23,229 Je vous tiendrai au courant par radio dès que je peux. 28 00:14:23,230 --> 00:14:25,383 Bon, Hughes. 29 00:15:26,891 --> 00:15:29,714 Comment êtes-vous? -Très bien, vous avez eu un beau voyage? 30 00:15:29,715 --> 00:15:33,922 Nous partons immédiatement, je tiens à vous faire au patron ce soir. 31 00:15:57,664 --> 00:16:00,647 Quand pensez-vous Theo et Tronche arriveront? 32 00:16:00,648 --> 00:16:03,640 Pas avant ce soir. 33 00:16:08,306 --> 00:16:11,906 Qui vous a présenté cette tronche? 34 00:16:12,354 --> 00:16:16,088 Mitropolos, la tête de notre organisation à New York ... 35 00:16:16,089 --> 00:16:20,559 Tronche a déjà fait un travail pour lui dans le Moyen-Orient et Afrique du Nord. 36 00:16:25,080 --> 00:16:27,445 Pourquoi at-il atterrir à Rome et pas à Paris? 37 00:16:27,446 --> 00:16:30,542 Il aurait eu ici plus tôt. 38 00:16:30,973 --> 00:16:33,685 Vous êtes nouveau à cela. 39 00:16:33,686 --> 00:16:38,452 Rappelez-vous, dans notre ligne de travail, il est nécessaire d'être prudent. 40 00:16:41,952 --> 00:16:45,455 Nous devons nous battre contre deux ennemis ... 41 00:16:45,456 --> 00:16:49,187 Les autres bandes organisées, et la police ... 42 00:16:49,188 --> 00:16:54,049 Tronche est trop bien connu à Paris. Surtout par la police. 43 00:16:54,050 --> 00:16:58,006 Disons assommer un air sur. 44 00:17:25,898 --> 00:17:28,625 Combien d'entre vous sont-ils? -Six. 45 00:17:28,626 --> 00:17:32,145 Lafitte et moi-même sont les gardes du corps des patrons ... 46 00:17:32,146 --> 00:17:35,628 Ensuite, il ya Marie, sa petite amie. Une nouvelle ... 47 00:17:35,629 --> 00:17:38,364 Ensuite, il ya Danielle, elle n'a pas été longtemps avec nous ... 48 00:17:38,365 --> 00:17:40,676 J'oubliais, il ya Pierre ... 49 00:17:40,677 --> 00:17:43,843 Il est notre cuisinier et garde du corps. 50 00:17:52,463 --> 00:17:55,189 Comment avez-vous trouvé l'endroit? 51 00:17:55,190 --> 00:17:57,484 Il était facile ... 52 00:17:57,485 --> 00:18:02,131 Avec une famille comme la nôtre, nous aimerions avoir de bonnes vacances ... 53 00:18:03,058 --> 00:18:07,325 Une agence à Paris a trouvé, Pierre a pris soin d'elle. 54 00:18:14,404 --> 00:18:19,683 Je me sens fatigué, je vais me reposer pendant un certain temps. 55 00:18:31,572 --> 00:18:34,990 Allez-vous rester beaucoup plus longtemps? 56 00:18:34,991 --> 00:18:38,778 Vous pourriez payer une visite Marie ce soir. -Faites attention à votre propre entreprise. 57 00:18:40,878 --> 00:18:44,194 J'ai des choses plus importantes à prendre en charge. 58 00:18:45,678 --> 00:18:49,154 Je veux être éveillé quand Théo et Tronche arrivent. 59 00:20:17,908 --> 00:20:20,498 Nous avons presque arrivés. 60 00:20:42,266 --> 00:20:45,310 C'est eux. Allez dire à Pierre ... 61 00:20:45,311 --> 00:20:48,844 Laissez-les immédiatement, et apporter Tronche ici. 62 00:20:49,679 --> 00:20:51,919 Oui, patron. 63 00:22:16,328 --> 00:22:19,806 Enfin, je ne pense pas que vous faites dans le temps. 64 00:22:19,807 --> 00:22:22,991 La marchandise doit arriver demain soir. 65 00:22:22,992 --> 00:22:25,340 Ils m'ont dit que vous savez comment vous gérer ... 66 00:22:25,341 --> 00:22:28,450 Il me plaît parce que c'est important ... 67 00:22:28,451 --> 00:22:30,818 Il ya beaucoup en jeu ici. 68 00:22:30,819 --> 00:22:33,919 Plus le travail, le plus à l'aise que je ressens ... 69 00:22:33,920 --> 00:22:36,938 N'a pas Mitropolos vous dire? 70 00:22:37,367 --> 00:22:39,544 Bien sûr ... 71 00:22:39,545 --> 00:22:42,356 C'est pourquoi nous vous avons appelé ... 72 00:22:42,357 --> 00:22:45,625 A Paris, vous êtes connu comme un dur à cuire. 73 00:22:46,979 --> 00:22:51,580 Nous le saurons bientôt ce que ces gars durs d'Amérique sont faits. 74 00:22:51,581 --> 00:22:54,916 Je vous conseille de choisir vos mots avec soin. 75 00:22:55,916 --> 00:22:58,800 Quitter chercher des ennuis. 76 00:22:59,920 --> 00:23:03,563 Ne pas attention. Lafitte est un gars intelligent ... 77 00:23:03,564 --> 00:23:06,606 Mais il a la langue bien pendue. 78 00:23:07,368 --> 00:23:11,418 Vous devez être fatigué, mais avant de dormir un peu je veux vous parler ... 79 00:23:11,419 --> 00:23:14,149 Asseyons-nous. 80 00:23:22,072 --> 00:23:24,462 Sortez-nous quelque chose à boire, Théo. 81 00:24:06,118 --> 00:24:09,405 Comme je vous l'ai déjà dit, cet accord est très important ... 82 00:24:11,065 --> 00:24:14,907 Nous attendons le plus grand lot d'héroïne ... 83 00:24:14,908 --> 00:24:17,868 ... Qui ait jamais été envoyé à partir du Moyen-Orient. 84 00:24:18,438 --> 00:24:21,875 Nos contacts garantiront qu'il arrive ici ... 85 00:24:21,876 --> 00:24:24,891 Nous nous occupons de le transporter à Marseille ... 86 00:24:24,892 --> 00:24:30,518 Il sera votre tâche de le suivre tout au long de son voyage ... 87 00:24:31,258 --> 00:24:35,193 ... Et assurez-vous qu'il arrive intact dans les mains de Mitropolos. 88 00:24:35,194 --> 00:24:37,469 C'est une bonne chose que nous sommes à la fin de l'emploi ... 89 00:24:37,470 --> 00:24:41,466 Je peux déjà me voir à Paris avec une poche pleine d'argent. 90 00:24:41,893 --> 00:24:45,082 Quand allons-nous prendre la marchandise à Marseille? 91 00:24:46,412 --> 00:24:49,514 Dans quelques jours, je crois. 92 00:25:03,388 --> 00:25:05,862 J'ai mis la voiture dans le garage ... 93 00:25:05,863 --> 00:25:08,918 Si vous n'avez besoin de rien d'autre que je vais dormir. 94 00:25:08,919 --> 00:25:12,238 Très bien, Pierre, vous pouvez aller. Bonne nuit. 95 00:25:15,124 --> 00:25:19,200 Il est un membre de confiance de notre groupe, mais il vaut mieux qu'il ne sait pas trop ... 96 00:25:19,201 --> 00:25:21,609 Il se fait tard, je vais vous montrer votre chambre ... 97 00:25:21,610 --> 00:25:23,837 C'est dans l'ancienne tour, comme la nôtre. 98 00:25:23,838 --> 00:25:28,029 Le voyage a été fatigant, mais une bonne nuit de sommeil tout régler. 99 00:25:28,030 --> 00:25:30,928 Vous avez raison, nous allons dormir. 100 00:25:31,446 --> 00:25:33,906 À demain. 101 00:29:05,126 --> 00:29:07,707 Vous êtes tronche, non? 102 00:29:07,708 --> 00:29:10,517 Oui, il semble que je suis Tronche. 103 00:29:10,518 --> 00:29:14,182 Et vous êtes la dame nature qui se réveille tous les invités. 104 00:29:14,183 --> 00:29:17,110 Je suis Danielle, et je fais partie du groupe ... 105 00:29:17,111 --> 00:29:19,709 J'imagine qu'ils me citer? 106 00:29:19,710 --> 00:29:22,919 Cachez-vous habituellement dans les couloirs? 107 00:29:22,920 --> 00:29:25,538 Je ne comprends pas ce que vous voulez dire? 108 00:29:25,539 --> 00:29:29,483 N'avez-vous pas frapper à ma porte il ya une minute? 109 00:29:29,484 --> 00:29:32,514 Je ne suis pas ce que vous pensez que je suis. 110 00:30:07,237 --> 00:30:12,296 J'étais sur le point d'aller dormir et j'ai pensé que peut-être pas mangé? 111 00:30:12,297 --> 00:30:15,556 J'ai donc pensé qu'il est sage de vous apporter quelque chose. 112 00:30:19,622 --> 00:30:22,329 Bonne nuit. -Bonne nuit. 113 00:30:31,316 --> 00:30:33,876 Qu'est-ce que vous faites chez moi ? 114 00:30:34,356 --> 00:30:36,622 Je dois te parler ... 115 00:30:36,623 --> 00:30:39,336 J'ai frappé, mais il n'y avait pas de réponse. 116 00:30:39,337 --> 00:30:42,031 J'ai donc décidé d'attendre. 117 00:31:02,703 --> 00:31:05,864 Eh bien? Je suis en attente. 118 00:31:08,972 --> 00:31:11,659 Danielle ... 119 00:31:14,853 --> 00:31:18,206 Est-ce tout ce que vous avez à me dire? 120 00:31:18,207 --> 00:31:21,187 J'ai essayé de vous faire comprendre depuis votre arrivée ... 121 00:31:21,188 --> 00:31:22,999 Pourquoi ne pas vous m'écouter? 122 00:31:23,000 --> 00:31:26,570 Vous savez que nous allons faire beaucoup d'argent de cette affaire ... 123 00:31:26,571 --> 00:31:31,361 Pourquoi n'allons-nous pas partis ensemble, dans un endroit calme ... 124 00:31:31,362 --> 00:31:35,275 Pensez à tous ces beaux endroits nous avons pu voir en Amérique du Sud ... 125 00:31:35,276 --> 00:31:39,145 Mexique, Acapulco. Vous et moi. 126 00:32:34,668 --> 00:32:36,432 {0}Comment est-ce {0}arrivé?{/0}{/0} 127 00:32:36,633 --> 00:32:38,892 Qui a fait ça ? 128 00:32:38,893 --> 00:32:42,533 Et vous ... Que faites-vous ici? 129 00:32:44,099 --> 00:32:48,081 J'ai dû demander à Danielle pour des informations. 130 00:32:48,813 --> 00:32:51,498 Mais nous devons penser à Théo pour le moment. 131 00:33:07,741 --> 00:33:10,365 Qui a fait ça ? 132 00:33:16,031 --> 00:33:18,717 Nous devons notre ami Tronche une explication ... 133 00:33:18,718 --> 00:33:21,588 Des choses étranges se sont passées ici pendant quelques jours. 134 00:33:22,988 --> 00:33:25,650 Des bruits étranges dans la nuit, les ombres mystérieuses ... 135 00:33:25,651 --> 00:33:27,986 Les choses disparaissent. 136 00:33:28,452 --> 00:33:31,896 Et maintenant, un corps aussi bien. 137 00:33:42,836 --> 00:33:45,484 Ce couteau ... 138 00:33:45,485 --> 00:33:47,764 Qui est-il? 139 00:33:48,900 --> 00:33:51,398 Ce n'est pas le mien. 140 00:33:55,310 --> 00:33:57,655 Ce couteau est à moi ... 141 00:33:57,656 --> 00:34:01,259 Il a disparu de ma chambre il ya quelques jours. 142 00:34:01,260 --> 00:34:04,542 Je ne pensais pas que c'était important. 143 00:34:09,212 --> 00:34:12,412 Dès l'instant où aucun d'entre nous semblent être le meurtrier ... 144 00:34:12,413 --> 00:34:17,020 Je suggère que nous regardons autour de s'assurer que personne ne s'est introduit dans la villa. 145 00:34:17,021 --> 00:34:19,037 Convenu ... 146 00:34:19,038 --> 00:34:22,292 Bien Tronche et je prends un coup d'oeil dans les jardins ... 147 00:34:22,293 --> 00:34:24,729 ... Les deux femmes vont attendre ici. 148 00:34:24,730 --> 00:34:26,289 Vous, Lafitte ... 149 00:34:26,290 --> 00:34:29,732 Obtenez Pierre pour vous aider à vous débarrasser du corps. 150 00:34:29,733 --> 00:34:31,771 Allons-y. 151 00:34:38,185 --> 00:34:41,018 Je suis beaucoup plus inquiet que vous pensez. 152 00:34:43,089 --> 00:34:46,176 Je ne crois pas qu'aucun d'entre nous aurait pu tué Theo. 153 00:34:46,177 --> 00:34:48,789 Qui était-il, alors? 154 00:34:49,880 --> 00:34:52,120 Je n'en ai aucune idée. 155 00:34:59,920 --> 00:35:02,345 Je ne sais pas quoi penser ... 156 00:35:02,346 --> 00:35:05,412 Il aurait pu être quelqu'un d'un gang rival ... 157 00:35:05,413 --> 00:35:07,754 ... Qui ont fait irruption dans la villa, puis s'enfuit. 158 00:35:09,295 --> 00:35:12,650 Theo fit sursauter et ce gars a tué. 159 00:35:13,142 --> 00:35:17,537 Mais pourquoi at-il mis le corps contre la porte de la chambre de Danielle? 160 00:35:18,988 --> 00:35:22,735 Il a peut-être essayé de cacher le corps dans sa chambre ... 161 00:35:22,736 --> 00:35:25,904 ... Pour s'acheter le temps de s'échapper. 162 00:35:25,905 --> 00:35:28,552 Puis il a entendu ma voix, ou de Danielle ... 163 00:35:28,553 --> 00:35:30,863 ... Et il a changé son plan. 164 00:35:30,864 --> 00:35:33,516 Bien sûr, cela fait sens ... 165 00:35:33,517 --> 00:35:36,581 Mais nous devons être plus prudents. 166 00:35:37,046 --> 00:35:39,820 Quelqu'un doit toujours rester sur ses gardes. 167 00:35:39,821 --> 00:35:43,037 Je vais demander à Pierre de regarder la villa. 168 00:35:44,594 --> 00:35:47,530 Vous pouvez compter sur moi aussi, maintenant. 169 00:35:47,531 --> 00:35:51,789 Votre présence ici me plaît beaucoup, Tronche ... 170 00:35:51,790 --> 00:35:54,622 C'est précisément pour cette raison. 171 00:36:27,512 --> 00:36:30,033 Salut, Danielle. -J'ai frappé à votre porte ... 172 00:36:30,034 --> 00:36:33,546 J'ai vu que vous n'étiez pas dans donc je suppose que vous seriez dans le jardin. 173 00:36:33,547 --> 00:36:35,783 Quelque chose d'important? -J'ai besoin de te parler ... 174 00:36:35,784 --> 00:36:38,564 Pensez-vous que Theo a été tué par un étranger? 175 00:36:38,565 --> 00:36:40,067 Franchement, non ... 176 00:36:40,068 --> 00:36:44,688 Mais je ne sais pas ce lieu, donc je n'ai aucune idée de qui aurait pu tué Theo. 177 00:36:52,861 --> 00:36:56,100 Quand je suis rentré dans ma chambre la nuit dernière ... 178 00:36:56,101 --> 00:37:00,355 ... Après avoir parlé, j'ai trouvé Jean m'attend ... 179 00:37:00,909 --> 00:37:03,305 Je ne sais pas combien de temps il avait été là. 180 00:37:03,306 --> 00:37:06,933 Il avait tout le temps nécessaire pour tuer Théo. 181 00:37:06,934 --> 00:37:11,701 Ensuite, vous entendre revenir, il prétendait être en attente pour vous. 182 00:37:11,702 --> 00:37:15,072 Est-ce ce que vous pensez, Danielle? 183 00:37:15,073 --> 00:37:20,005 Mais il aurait eu besoin d'un complice de mettre le corps derrière votre porte. 184 00:37:20,607 --> 00:37:23,941 Peut-être pour vous faire peur. 185 00:37:25,281 --> 00:37:28,147 Pour être honnête, ce n'est qu'une déclaration de fait ... 186 00:37:28,148 --> 00:37:34,825 Avec tout ce qui s'est passé après, Jean n'est entré dans ma chambre pour ... 187 00:37:34,826 --> 00:37:38,766 Pour ...-Avez-vous connu Jean longtemps? 188 00:37:56,273 --> 00:37:58,230 L'assassiner de Théo, Danielle ... 189 00:37:58,231 --> 00:38:00,916 Est probablement ... 190 00:38:00,917 --> 00:38:04,189 ... Seulement l'épilogue à une histoire qui a commencé on ne sait où. 191 00:38:04,190 --> 00:38:07,965 N'oubliez pas, chacun de nous a un passé. 192 00:38:07,966 --> 00:38:13,203 La meilleure chose à faire est de ne pas causer trop de problèmes. 193 00:38:17,827 --> 00:38:21,151 Je vous ai déjà dit que je ne suis pas ce que vous pensez. 194 00:38:45,099 --> 00:38:47,653 C'est à votre tour, Marie. 195 00:38:48,207 --> 00:38:49,959 Merde. 196 00:38:51,894 --> 00:38:55,830 Je vois que vous n'avez pas pratiqué avec Jean récents. 197 00:39:41,462 --> 00:39:45,014 Avez-vous vous réveillez sur le mauvais côté du lit ce matin? 198 00:39:48,856 --> 00:39:51,307 Je vous parle. 199 00:39:51,308 --> 00:39:53,988 Je n'ai pas de temps à perdre, vous le savez. 200 00:39:53,989 --> 00:39:58,054 À droite, vous passez votre temps avec cette pute. 201 00:39:58,055 --> 00:39:59,928 Ecoutez... 202 00:39:59,929 --> 00:40:02,351 Je suis le patron ici ... 203 00:40:02,352 --> 00:40:05,770 ... Et je ne veux pas que les gens me critiquer, d'accord? 204 00:40:05,771 --> 00:40:09,055 Faites Tronche, j'ai besoin de lui parler. 205 00:40:21,253 --> 00:40:24,701 J'ai découvert la marchandise sera livrée ce soir ... 206 00:40:24,702 --> 00:40:27,589 Je dois le prendre à Marseille. 207 00:40:27,590 --> 00:40:30,649 Je vous tiendrai informé de toute évolution. 208 00:40:32,203 --> 00:40:34,923 Quelqu'un arrive. 209 00:40:44,991 --> 00:40:47,103 Entrez. 210 00:40:49,583 --> 00:40:52,526 Jean est dans le salon, il veut vous parler. 211 00:40:52,527 --> 00:40:57,379 Il ne semble pas heureux. -Oui, je serai en bas à droite. 212 00:41:46,286 --> 00:41:48,575 Tronche. 213 00:42:38,997 --> 00:42:41,982 Vous vouliez me voir? -Oui. 214 00:42:42,777 --> 00:42:45,722 Il est temps de passer. 215 00:42:46,820 --> 00:42:51,562 En raison de la mort mystérieuse de Theo, je dois vous donner un autre emploi ... 216 00:42:52,340 --> 00:42:55,183 Comme je vous l'ai dit, la marchandise arrive ce soir ... 217 00:42:55,184 --> 00:42:57,881 Nous devons garder les yeux ouverts ... 218 00:42:57,882 --> 00:43:00,996 Ce qui s'est passé la nuit dernière m'inquiète. 219 00:43:00,997 --> 00:43:04,100 Je ne voudrais pas qu'il y ait un rabat-joie parmi nous. 220 00:43:04,101 --> 00:43:10,253 Je pense que nous devons effectuer une recherche des motifs autour de la villa. 221 00:43:10,523 --> 00:43:12,700 C'est le point ... 222 00:43:12,701 --> 00:43:15,840 La villa est accessible uniquement à partir de deux endroits ... 223 00:43:15,841 --> 00:43:21,502 Un, c'est la route que vous n'arriviez à partir, et Pierre le regarde ... 224 00:43:22,013 --> 00:43:24,938 La marchandise viendra de cette route. 225 00:43:24,939 --> 00:43:28,602 L'autre est derrière nous. -Que faites-vous en venir? 226 00:43:28,603 --> 00:43:32,140 Le pont suspendu? -Justement. 227 00:43:32,141 --> 00:43:35,976 Il n'ya aucun moyen pour une voiture de passer à travers, il est uniquement accessible à pied ... 228 00:43:35,977 --> 00:43:40,536 Il est donc plus facile à regarder. -Alors, que dois-je faire? 229 00:43:41,952 --> 00:43:44,828 Asseyez-vous. 230 00:43:47,578 --> 00:43:51,746 Vous devez y aller et assurez-vous que personne ne pénètre dans la villa. 231 00:43:52,192 --> 00:43:55,710 Vous devriez y aller tout de suite. -Très bien, je suis prêt ... 232 00:43:55,711 --> 00:43:58,498 Combien de temps dois-je continuer à regarder le pont? 233 00:43:58,499 --> 00:44:01,242 Il serait mieux si vous y êtes resté jusqu'à la nuit ... 234 00:44:01,243 --> 00:44:05,196 Il est presque impossible de traverser le pont suspendu ... 235 00:44:05,197 --> 00:44:07,454 Vous verrez par vous-même. 236 00:44:07,455 --> 00:44:10,710 Obtenez Pierre pour vous préparer quelque chose à manger ... 237 00:44:10,711 --> 00:44:14,111 Il est là maintenant. Il va vous montrer le chemin. 238 00:44:14,112 --> 00:44:17,593 Et n'oubliez pas d'apporter votre pistolet. 239 00:44:25,418 --> 00:44:29,300 Je ne voudrais pas laisser Tronche et Lafitte ensemble si j'étais vous ... 240 00:44:29,874 --> 00:44:32,434 Ils pourraient causer des problèmes pour vous. 241 00:44:32,435 --> 00:44:35,443 Vous voulez toujours de s'impliquer dans des choses qui ne vous concernent pas ... 242 00:44:35,444 --> 00:44:40,339 Qu'est-ce que vous avez contre eux? -Vous avez manqué quelque chose, grand homme ... 243 00:44:40,830 --> 00:44:43,612 Lafitte déteste tronche ... 244 00:44:43,613 --> 00:44:46,944 Il aimerait avoir son emploi. 245 00:44:51,340 --> 00:44:55,380 Non, Tronche semble comme quelqu'un qui fait très bien pour lui-même. 246 00:44:55,381 --> 00:44:58,525 C'est ce qui m'inquiète. 247 00:45:55,982 --> 00:45:58,572 Qui est-il? -C'est Pierre, madame ... 248 00:45:58,573 --> 00:46:01,224 Si vous voulez descendre, le petit déjeuner est prêt. 249 00:46:01,225 --> 00:46:04,161 Je serai là. 250 00:46:31,216 --> 00:46:34,278 Il ya le pont. Je vais revenir ... 251 00:46:34,279 --> 00:46:37,478 Vous voudrez peut-être garder un oeil sur l'autre côté aussi. 252 00:46:37,479 --> 00:46:41,714 Faites attention en traversant, cependant. C'est très dangereux. 253 00:46:41,715 --> 00:46:43,856 "Pas d'entrée" 254 00:51:25,635 --> 00:51:27,340 Lafitte. 255 00:51:28,023 --> 00:51:30,596 La marchandise sera bientôt là ... 256 00:51:30,597 --> 00:51:32,829 Pierre a disparu de garder un œil sur la route de la tour? 257 00:51:32,830 --> 00:51:36,811 Bien sûr, je l'ai vu là-bas moi-même. -Bon. 258 00:54:37,710 --> 00:54:41,082 Je n'aime pas ce qui se passe ici un peu ... 259 00:54:41,083 --> 00:54:45,010 Quelqu'un a essayé de me tuer pendant que je gardais montre à partir du pont. 260 00:54:45,211 --> 00:54:48,944 J'ai tiré sur lui, mais il était plus rapide que moi et il s'est enfui. 261 00:54:49,520 --> 00:54:53,160 Il semble que vous avez dans l'un de nous de la façon dont vous parlez. 262 00:54:53,161 --> 00:54:56,377 J'ai l'impression que je ne suis pas le bienvenu ici. 263 00:54:56,378 --> 00:54:58,675 Je leur dirai tout dès que je serai de retour à New York ... 264 00:54:58,676 --> 00:55:02,206 Mitropolos ne plaisante pas. -Est-ce une menace? 265 00:55:04,870 --> 00:55:08,076 Nous avons déchargé la marchandise, patron. 266 00:55:08,633 --> 00:55:14,112 Tronche me disait justement que quelqu'un a essayé de le tuer. 267 00:55:14,113 --> 00:55:18,214 Quelqu'un a essayé de me tuer. -Regardez ce que vous dites. 268 00:55:19,200 --> 00:55:21,012 Ça suffit. 269 00:55:21,013 --> 00:55:24,223 Tout ce que je m'intéresse, c'est la livraison de la marchandise. 270 00:55:24,224 --> 00:55:27,792 Toutefois, étant donné que des choses étranges se passent ici ... 271 00:55:27,793 --> 00:55:31,984 Nous allons prendre des virages en regardant sur la marchandise, ce soir. 272 00:55:32,403 --> 00:55:34,866 Vous serez d'abord, Lafitte. -Très bien. 273 00:55:38,712 --> 00:55:42,134 Essayez d'obtenir un peu de repos tout en Lafitte est de garde. 274 00:55:43,728 --> 00:55:46,736 Mais passer par la cuisine et manger quelque chose en premier. 275 00:55:47,298 --> 00:55:51,641 Nous n'aurons pas le temps de dîner ensemble ce soir. 276 00:57:04,397 --> 00:57:07,952 Tronche est venu me rendre visite. 277 00:57:09,559 --> 00:57:11,636 Pour être honnête ... 278 00:57:11,637 --> 00:57:14,421 Je suis à la recherche de la chambre de Lafitte. 279 00:57:14,422 --> 00:57:18,617 Attention, Lafitte pourrait être très dangereux pour vous ... 280 00:57:18,939 --> 00:57:22,439 Toutefois, si vous voulez venir dans ma chambre ... 281 00:57:22,640 --> 00:57:26,833 Je peux vous dire quelque chose qui va vous intéresser. 282 00:57:40,131 --> 00:57:44,504 Comment savez-vous cela m'intéresse? 283 00:57:47,853 --> 00:57:51,424 Je suis toujours en attente d'une réponse. 284 00:58:11,731 --> 00:58:15,463 Êtes-vous plus intéressé par Lafitte que moi? 285 00:58:16,487 --> 00:58:21,475 Et Jean? -Jean est occupé ces jours-ci. 286 00:58:21,774 --> 00:58:23,708 En plus ... 287 00:58:23,709 --> 00:58:26,745 Il n'est pas jeune, comme vous. 288 01:01:08,158 --> 01:01:10,613 Ensuite, nous sommes d'accord, Danielle ... 289 01:01:10,614 --> 01:01:13,689 Vous accompagnez Tronche à Marseille ... 290 01:01:13,690 --> 01:01:16,437 Vous prétendez être un couple en vacances ... 291 01:01:16,438 --> 01:01:20,238 De cette façon, vous ne serez pas éveiller les soupçons ... 292 01:01:21,214 --> 01:01:25,741 Ensuite, nous allons rencontrer à Paris. 293 01:01:29,896 --> 01:01:32,682 Merci 294 01:01:50,851 --> 01:01:53,570 Lafitte, viens ici. 295 01:01:56,512 --> 01:01:58,613 Qu'est--ce qui se passe ? 296 01:03:34,796 --> 01:03:37,234 Arrête ou je tire. 297 01:03:54,088 --> 01:03:56,561 Enfin, je te tiens ... 298 01:03:56,562 --> 01:03:59,121 Votre jeu est terminé. 299 01:04:09,006 --> 01:04:12,652 Qui éteint les lumières? Où êtes-vous? 300 01:04:12,653 --> 01:04:17,372 Je suis dans la chambre avec la marchandise, viens ici rapidement. 301 01:04:21,958 --> 01:04:24,727 Jean, où êtes-vous? 302 01:04:24,728 --> 01:04:27,310 Nous sommes là, dans le salon. 303 01:04:27,311 --> 01:04:30,494 Ça vous dérange de me dire ce qui se passe? 304 01:04:37,155 --> 01:04:39,074 La marchandise? 305 01:04:53,100 --> 01:04:54,666 Qu'est-ce qui se passe ? 306 01:04:55,550 --> 01:04:57,690 Lafitte ainsi. 307 01:04:57,691 --> 01:05:00,610 Qui pourrait être à nous obtenir? 308 01:05:00,611 --> 01:05:03,486 Je ne comprends pas. 309 01:05:04,417 --> 01:05:08,039 Qui a éteint les lumières de retour sur? -Je l'ai ... 310 01:05:08,040 --> 01:05:12,455 J'ai entendu un bruit et que je courais ici, j'ai remarqué qu'ils étaient hors ... 311 01:05:13,263 --> 01:05:16,759 Donc je suis allé vérifier les fils, ils avaient été déconnectés. 312 01:05:16,760 --> 01:05:19,572 Celui qui a été tiré une flèche et Jean et moi ... 313 01:05:19,573 --> 01:05:22,676 Il doit y avoir une sorte de maniaque ici. 314 01:05:22,677 --> 01:05:26,874 Où est-ce arrivé? -Dans le salon, il ya quelques minutes. 315 01:05:26,875 --> 01:05:29,953 C'était un miracle qu'il n'a pas frappé l'un de nous. 316 01:05:31,065 --> 01:05:33,329 Cherchons la villa entière ... 317 01:05:33,330 --> 01:05:38,283 Nous devons aller au fond de cette. -Nous ne pouvons pas laisser ce fou s'échapper. 318 01:05:38,284 --> 01:05:40,347 Je suggère ce ... 319 01:05:40,348 --> 01:05:45,472 Pierre et moi chercher le parc, pendant que vous regardez la marchandise. 320 01:05:46,383 --> 01:05:49,923 Non, je ne veux pas rester ici avec le cadavre de Lafitte. 321 01:05:49,924 --> 01:05:53,365 Arrête, ne pas être hystérique. Nous avons emménagé. 322 01:05:54,004 --> 01:05:58,504 Très bien, nous ferons comme le dit Tronche. Vous allez et nous allons rester ici. 323 01:05:58,505 --> 01:06:01,580 Débarrassez-vous de l'organisme. 324 01:06:28,238 --> 01:06:32,068 Vous allez à droite, j'irai à gauche. 325 01:10:07,570 --> 01:10:09,600 Reste en arrière. 326 01:11:12,952 --> 01:11:15,811 Marie? Où est-elle? 327 01:11:17,413 --> 01:11:19,395 Marie, où êtes-vous? 328 01:11:19,896 --> 01:11:22,896 Marie, où êtes-vous? 329 01:11:24,134 --> 01:11:26,605 Répondez-moi, Marie. 330 01:11:33,218 --> 01:11:36,427 Danielle, enfermez-vous dans votre chambre, le tueur est toujours lâche. 331 01:12:37,865 --> 01:12:40,143 Danielle! Jean, il faut se dépêcher ... 332 01:12:40,144 --> 01:12:42,717 Danielle est seule dans sa chambre. 333 01:13:52,555 --> 01:13:56,425 Ne vous inquiétez pas Danielle, c'est fini. 334 01:14:07,776 --> 01:14:14,334 Je vous avais pas tiré sur moi, j'aurais tué tous vous ... 335 01:14:15,227 --> 01:14:18,861 Je ne suis pas de votre genre. I. .. 336 01:14:18,862 --> 01:14:23,603 ... Seulement voulu venger la mort de mon frère. 337 01:14:23,604 --> 01:14:26,251 Mon frère ... 338 01:14:30,014 --> 01:14:34,447 Il est mort jeune. Les médicaments l'ont tué, un surdosage. 339 01:14:34,448 --> 01:14:37,675 C'était votre gang. Jean. Vous l'avez fait. 340 01:14:40,103 --> 01:14:43,525 J'ai passé des années à chercher pour vous ... 341 01:14:43,526 --> 01:14:47,780 J'ai fait semblant d'être un voyou ... 342 01:14:49,222 --> 01:14:53,345 Je tiens à tous vous tuer. 343 01:15:11,897 --> 01:15:14,213 Il est mort. 344 01:15:14,214 --> 01:15:17,185 Il n'y a rien que nous pouvons faire. 345 01:15:21,863 --> 01:15:24,469 Qu'est--ce que c'est ? 346 01:15:32,225 --> 01:15:35,105 Chienne. Vous êtes un espion! 347 01:15:35,106 --> 01:15:39,077 Qui vous paie? Qui êtes-vous travaillez pour, salope? 348 01:16:36,809 --> 01:16:41,056 Nous allons avoir une petite discussion, j'ai attendu longtemps pour cela. 349 01:16:43,797 --> 01:16:46,747 Hands up, Tronche, et ne bouge pas. 350 01:16:47,559 --> 01:16:50,661 Votre travail sur Jean a été bon pour moi ... 351 01:16:51,068 --> 01:16:53,621 Maintenant, attachez-le et ne pas essayer quelque chose de drôle ... 352 01:16:53,622 --> 01:16:56,351 Ou je vais être obligé de tirer. 353 01:16:57,363 --> 01:17:01,240 Dépêchez-vous, Tronche, je vous ai dit attachez Jean. 354 01:17:01,860 --> 01:17:04,763 Quel est votre jeu, Danielle? 355 01:17:04,764 --> 01:17:07,452 Mon jeu est tout à fait clair, Tronche ... 356 01:17:07,453 --> 01:17:11,274 Je travaille pour la police française, dans la brigade des stupéfiants ... 357 01:17:11,793 --> 01:17:16,091 Je voudrais savoir pour qui vous travaillez vraiment pour? 358 01:17:19,936 --> 01:17:22,411 Qu'est-ce qui est si drôle? 359 01:17:22,412 --> 01:17:27,531 Je suis agent fédéral 0725, Don Hughes, avec le FBI ... 360 01:17:27,532 --> 01:17:31,080 Gardez un oeil sur Jean. 361 01:17:47,073 --> 01:17:51,199 Agent fédéral 0725 appelant le bureau des stupéfiants ... 362 01:17:56,868 --> 01:18:00,857 Mission accomplie, la marchandise a été récupéré et j'ai le patron ... 363 01:18:00,858 --> 01:18:03,671 J'attends vos instructions. 364 01:20:14,135 --> 01:20:20,316 Subs par LSD-25